|
A Tndr sz eredete
A tndr jelentse nem tisztzott – vannak, akik egy sumer szgykt ismernek fel benne (dingir sumer nyelven „isten(sg)”, „g” jelents; egybknt ugyanebbl a szbl vezetik le a tenger-t is), st a magyar npmesk Tndr Ilonjt is egy sumer isten nevbl szrmaztatjk (Dingir Ilama). A dingir a sumer "tlet" s "hozni" szavak sszettele. Msok trk eredetnek mondjk.
Els adatunk a 15. szzadi Mncheni kdexbl ismert: "s k [a tantvnyok], hogy ltk t [Jzust] a tengeren jratta [jrni], alajtk [vltk, gondoltk] tet tndrletnek s vltnek." A kzpkorban a "ksrtet" mellett ms, kimondottan negatv jelentsekben hasznltk, mint Szenczi Molnr Albert magyar-latin sztra mutatja: "szrny, csodalny; varzsl; szemfnyveszt"; "az, aki knye-kedve szerint szerint klnfle alakot tud lteni". Ezek alapjn rthet a sz jelzi hasznlata, "gyorsan elml, semmibe vesz, rpke, tnkeny" rtelemben , mely fknt a klti nyelvre jellemz: pldul mint "vltozkony" Berzsenyinl: "Tndr szereyog, hol utlva nz rnk.")
|
|
|